ГОСТ Р 57437-2017

(электрический) конденсатор: Элемент электрической цепи, предназначенный для использования его электрической емкости.

[ГОСТ Р 52002-2003, статья 111]

capacitor

2

диэлектрик: Вещество, основным электрическим свойством которого является способность поляризоваться в электрическом поле.

[ГОСТ Р 52002-2003, статья 37]

dielectric

3 диэлектрическая абсорбция конденсатора: Явление, обусловленное медленными процессами поляризации в диэлектрике, приводящее к появлению напряжения на электродах после кратковременной разрядки конденсатора.

dielectric absorption of a capacitor

4 разрядка конденсатора: Процесс уменьшения заряда конденсатора, происходящий при замыкании выводов заряженного конденсатора на внешнюю электрическую цепь.

discharge of a capacitor

5 зарядка конденсатора: Процесс накопления заряда, вызванный повышением напряжения на выводах конденсатора, при подключении его к источнику питания.

charging of a capacitor

6 заряд конденсатора: Электрический заряд, накопленный на электродах конденсатора в результате его зарядки.

charge of a capacitor

7 конденсатор постоянной емкости: Конденсатор, конструкция которого не предусматривает изменения его емкости.

fixed capacitor

8 конденсатор переменной емкости: Конденсатор, емкость которого можно изменять с помощью подвижной системы в заданных пределах в процессе функционирования аппаратуры.

variable capacitor

9 подстроечный конденсатор: Конденсатор, емкость которого можно изменять с помощью подвижной системы в заданных пределах в процессе подстройки аппаратуры с последующим закреплением подвижной системы в положении, соответствующем установленной емкости.

trimmer capacitor; pre-set capacitor; tuning capacitor

10 конденсаторная сборка: Группа конструктивно-объединенных конденсаторов, допускающая самостоятельное подключение любого конденсатора к внешней цепи.

capacitor network

11 конденсатор общего применения: Конденсатор, предназначенный для использования в цепях постоянного, пульсирующего, переменного напряжения и в импульсных режимах.

general-purpose grade capacitor

12 конденсатор специального применения: Конденсатор, предназначенный для использования в конкретных видах цепей или режимов.

capacitor for special applications

13 импульсный конденсатор: Конденсатор, предназначенный для применения в импульсном режиме.

pulse capacitor

14 помехоподавляющий конденсатор: Конденсатор, предназначенный для ослабления электромагнитных помех.

interference suppression capacitor

15 помехоподавляющий конденсатор типа X: Помехоподавляющий конденсатор, к которому не предъявляются специальные требования по обеспечению безопасности поражения электрическим током.

class X interference suppression capacitor

16 помехоподавляющий конденсатор типа Y: Помехоподавляющий конденсатор повышенной электрической прочности, применяемый при переменном напряжении электрических цепей до 250 В.

class Y interference suppression capacitor

17 проходной конденсатор: Помехоподавляющий конденсатор, имеющий более двух выводов, из которых как минимум два вывода подсоединены к одному электроду, и по которым протекает ток внешней цепи.

feed-through capacitor

18 опорный конденсатор: Помехоподавляющий конденсатор, который имеет опорный вывод, обеспечивающий малую индуктивность соединения одного из электродов конденсатора с корпусом аппаратуры.

reference capacitor

19 коаксиальный проходной конденсатор: Проходной конденсатор цилиндрической конструкции, у которого ток внешней цепи протекает по стержню, проходящему по оси конденсатора, при этом выводы и электроды конденсаторов образуют коаксиальную конструкцию.

coaxial feed-through capacitor

20 некоаксиальный проходной конденсатор: Проходной конденсатор, у которого по электродам или выводам, не образующим коаксиальную конструкцию, протекает ток внешней цепи.

non-coaxial feed-through capacitor

21 защитный конденсатор: Конденсатор, снабженный плавкой вставкой, исключающей короткое замыкание во внешней цепи в случае пробоя диэлектрика конденсатора.

internally fused capacitor

22 керамический конденсатор: Конденсатор с диэлектриком из керамики.

ceramic capacitor

23 тонкопленочный конденсатор: Конденсатор, диэлектрик которого выполнен на основе тонкопленочной технологии.

thin-film capacitor

24 оксидный конденсатор: Конденсатор, диэлектриком которого служит оксидный слой некоторых вентильных металлов, например: алюминия, тантала, ниобия.

electrolytic capacitor

25 конденсатор с объемно-пористым анодом (объемно-пористый конденсатор): Оксидный конденсатор, анод которого представляет собой объемно-пористое тело, сформированное на основе порошка вентильного металла.

26

capacitor with porous anode

фольговый конденсатор: Конденсатор, электроды которого состоят из металлической фольги.

[ГОСТ IEC 60050-436-2014, статья 436-03-10]

metal foil capacitor

27 оксидно-электролитический конденсатор: Оксидный конденсатор, катодом которого является электролит.

electrolytic capacitor with non-solid electrolyte

28 оксидно-полупроводниковый конденсатор: Оксидный конденсатор, катодом которого является слой полупроводника, нанесенного непосредственно на оксидный слой.

solid-electrolyte capacitor

29 конденсатор с двойным электрическим слоем (ионистор): Конденсатор, накопление заряда и энергии в котором происходит за счет образования электрического поля в двойном электрическом слое на границе раздела между проводником с электронной проводимостью и проводником с ионной проводимостью (электролитом).

electric double layer capacitor

30 воздушный конденсатор: Конденсатор, диэлектриком которого служит воздух.

air capacitor

31 вакуумный конденсатор: Конденсатор, диэлектриком которого служит вакуум.

vacuum capacitor

32 линейный конденсатор: Конденсатор, заряд которого пропорционален напряжению, прилагаемому к электродам конденсатора, т.е. емкость которого не зависит от приложенного напряжения.

linear capacitor

33 нелинейный конденсатор: Конденсатор, зависимость заряда которого от приложенного к электродам напряжения отличается от линейной, т.е. емкость которого зависит от приложенного напряжения.

nonlinear capacitor

34 вариконд: Нелинейный конденсатор, емкость которого управляется приложенным к электродам напряжением.

varicond

35 пленочный конденсатор: Конденсатор с диэлектриком из органической синтетической полимерной пленки.

Примечание - В зависимости от материала диэлектрика пленочные конденсаторы разделяются на полиэтилентерефталатные, полипропиленовые, полифениленсульфидные, полиэтиленнафталатные и др.

film capacitor

36 конденсатор с комбинированным диэлектриком (комбинированный конденсатор): Конденсатор, диэлектрик которого состоит из определенного сочетания слоев различных материалов.

Примечание - Примерами такого диэлектрика является сочетание конденсаторной бумаги и органической пленки, пленок с различной диэлектрической проницаемостью, слоев органической пленки и жидкого диэлектрика.

37

mixed dielectric capacitor; composite capacitor

металлизированный конденсатор: Конденсатор, электроды которого состоят из металла, напыленного на диэлектрик.

[ГОСТ IEC 60050-436-2014, статья 436-03-11]

metallized capacitor

38 конденсатор с многослойным диэлектриком (многослойный конденсатор): Конденсатор, диэлектрик которого состоит из нескольких слоев материала.

multilayer capacitor

39 герметичный конденсатор: Конденсатор с герметичной конструкцией корпуса, исключающей массообмен между внутренним объемом конденсатора и окружающей средой.

hermetically sealed capacitor

40 уплотненный конденсатор: Конденсатор с конструкцией корпуса, уплотненной органическими материалами, не исключающей массообмен между внутренним объемом конденсатора и окружающей средой.

sealed capacitor

41 защищенный конденсатор: Конденсатор, имеющий влагозащитное покрытие или оболочку.

protected capacitor

42 незащищенный конденсатор: Конденсатор, не имеющий влагозащитной оболочки.

unshielded capacitor

43 изолированный конденсатор: Конденсатор, конструкция которого допускает контакт корпуса конденсатора с проводящей поверхностью при приложении номинального напряжения между проводящей поверхностью и любым выводом конденсатора.

insulated capacitor

44 неизолированный конденсатор: Конденсатор, конструкция которого не допускает контакт корпуса конденсатора с проводящей поверхностью при приложении номинального напряжения между проводящей поверхностью и любым выводом конденсатора.

non-insulated capacitor

45 конденсатор для поверхностного монтажа: Конденсатор, у которого выводы выполнены в виде контактных площадок.

surface mount capacitor

46 полярный конденсатор: Конденсатор, предназначенный для применения в цепях постоянного и пульсирующего тока при постоянной полярности напряжения на его выводах.

polar capacitor

47 неполярный конденсатор: Конденсатор, допускающий смену полярности напряжения на его выводах.

non-polar capacitor

48 электрод конденсатора (Нрк. обкладка конденсатора): Часть конденсатора из токопроводящего материала, предназначенная для создания в диэлектрике электрического поля.

electrode of a capacitor

49 вывод конденсатора: Часть конденсатора, предназначенная для соединения его электрода с внешней электрической цепью.

termination of a capacitor

50 опорный вывод опорного конденсатора: Один из выводов помехоподавляющего опорного конденсатора, конструкция которого пригодна для соединения с корпусом аппаратуры без дополнительных соединительных проводов.

Примечание - Конструкция этого вывода может быть выполнена в виде резьбовой шпильки или резьбового фланца.

reference lead of a reference capacitor

51 самофиксирующийся [самозащелкивающийся] вывод: Вывод, предназначенный для самостоятельного фиксирования [защелкивания] при установке на печатную плату с целью фиксирования изделия в определенном положении.

self-locking termination

52 анод конденсатора: Положительный электрод полярного конденсатора.

anode of a capacitor

53 катод конденсатора: Отрицательный электрод полярного конденсатора.

cathode of a capacitor

54 саморазряд конденсатора: Свойство конденсатора, заключающееся в самопроизвольном снижении напряжения на разомкнутых выводах заряженного конденсатора в результате объемной и поверхностной проводимости элементов конструкции конденсатора.

self-discharge of a capacitor

55 самовосстановление конденсатора: Свойство конденсатора восстанавливать работоспособность после локального пробоя его диэлектрика.

self-healing of a capacitor

56 основная резонансная частота конденсатора: Самая низкая частота переменного напряжения, при которой полное сопротивление конденсатора минимально.

57

main resonant frequency of a capacitor

(электрическая) емкость конденсатора: Электрическая емкость между электродами электрического конденсатора.

[ГОСТ Р 52002-2003, статья 112]

capacitance of a capacitor

58 минимальная емкость конденсатора: Минимальное значение емкости конденсатора переменной емкости и подстроечного конденсатора, которое может быть получено перемещением его подвижной системы.

minimum capacitance of a capacitor

59 максимальная емкость конденсатора: Максимальное значение емкости конденсатора переменной емкости и подстроечного конденсатора, которое может быть получено перемещением его подвижной системы.

maximum capacitance of a capacitor

60 номинальная емкость конденсатора: Емкость, на которую рассчитан и сконструирован конденсатор.

rated capacitance of a capacitor

61 допускаемое отклонение емкости конденсатора: Максимально допустимая разность между значениями измеренной и номинальной емкости конденсатора, выраженная в абсолютных единицах, или указанная разность, отнесенная к номинальному значению емкости, выраженная в процентах.

capacitance tolerance of a capacitor

62 номинальное напряжение конденсатора: Максимальное напряжение, при котором конденсатор может работать в течение установленной наработки в условиях, указанных в нормативной документации.

rated voltage of а capacitor

63 номинальный ток проходного конденсатора: Максимальный ток внешней цепи, протекающий по электродам и выводам проходного конденсатора, при котором конденсатор может работать в течение установленной наработки в условиях, указанных в нормативной документации.

rated current of a feed-through capacitor

64 испытательное напряжение конденсатора: Напряжение, превышающее номинальное, при котором проверяется электрическая прочность конденсатора.

test voltage of a capacitor

65 тангенс угла потерь конденсатора: Отношение активной мощности конденсатора к его реактивной мощности при синусоидальном напряжении определенной частоты.

tangent of loss angle of a capacitor

66 добротность конденсатора: Отношение реактивной мощности конденсатора к его активной мощности при синусоидальном напряжении определенной частоты.

67

quality factor of a capacitor

зарядный ток конденсатора: Ток, проходящий через конденсатор при его зарядке.

[ГОСТ IEC 60050-436-2014, статья 436-01-09]

charging current of a capacitor

68

разрядный ток конденсатора: Ток, проходящий через конденсатор при его разрядке.

[ГОСТ IEC 60050-436-2014, статья 436-01-11]

discharge current of a capacitor

69 ток утечки конденсатора: Ток проводимости, проходящий через конденсатор при постоянном напряжении.

leakage current of a capacitor

70 электрическое сопротивление изоляции конденсатора: Электрическое сопротивление конденсатора постоянному току при определенном постоянном напряжении, приложенном к выводам конденсатора.

insulation resistance of a capacitor

71 постоянная времени конденсатора: Величина, равная произведению сопротивления изоляции конденсатора на его емкость.

time constant of a capacitor

72 собственная индуктивность конденсатора (Нрк. паразитная индуктивность): Индуктивность токоведущих элементов и выводов конденсатора, обусловленная его конструкцией.

inductance of a capacitor

73 полное электрическое сопротивление конденсатора (Нрк. импеданс): Электрическое сопротивление конденсатора переменному синусоидальному току.

impedance of a capacitor

74 эквивалентное последовательное сопротивление конденсатора; ЭПС: Активная составляющая полного сопротивления конденсатора при определенной частоте приложенного напряжения.

equivalent series resistance of a capacitor; ESR

75 вносимое затухание: Величина, характеризующая ослабление электрического сигнала помех определенной частоты, вызванная включением помехоподавляющего конденсатора в электрическую схему.

Примечание - Значение вносимого затухания , дБ, вычисляют по формуле

,

где - значение напряжения переменного тока частотой f на электрической нагрузке R без конденсатора, В;

- значение напряжения переменного тока той же частоты f, при включении конденсатора в электрическую схему, В.

insertion loss

76 максимальная температура конденсатора: Температура наиболее нагретой точки контролируемого участка поверхности конденсатора.

maximum temperature of a capacitor

77 температура перегрева конденсатора (перегрев): Величина, равная разности температур контролируемого участка поверхности конденсатора и окружающей среды.

temperature rise of a capacitor

78 температурный коэффициент емкости конденсатора: Величина, применяемая для характеристики конденсаторов с линейной зависимостью емкости от температуры, равная относительному изменению емкости при изменении температуры конденсатора на один градус Цельсия.

temperature coefficient of a capacitance

79 температурная характеристика емкости конденсатора: Максимальное изменение емкости, происходящее в установленном диапазоне температур при определенной, заданной в нормативной документации последовательности измерения, отнесенная к значению емкости, измеренной при температуре, указанной в нормативной документации.

temperature characteristic of capacitance

80 коэффициент диэлектрической абсорбции конденсатора: Величина, характеризующая диэлектрическую абсорбцию конденсатора, равная отношению напряжения, возникающего на выводах конденсатора, за счет диэлектрической абсорбции, к напряжению заряженного конденсатора.

absorption factor of a capacitor

81 взрывоустойчивость конденсатора: Свойство конструкции конденсатора, исключающее возможность его разрушения при возникновении избыточного давления в корпусе.

pressure relief of a capacitor

82 управляющее напряжение вариконда: Напряжение, под воздействием которого изменяется емкость вариконда.

control voltage of a varicond

83 коэффициент управления вариконда: Коэффициент, показывающий, во сколько раз изменяется емкость вариконда при изменении управляющего напряжения от 0 В до значения номинального напряжения.

control ratio of a varicond

абсорбция конденсатора диэлектрическая

3

анод конденсатора

52

вариконд

34

взрывоустойчивость конденсатора

81

вывод конденсатора

49

вывод опорного конденсатора опорный

50

вывод самозащелкивающийся

51

вывод самофиксирующийся

51

диэлектрик

2

добротность конденсатора

66

емкость конденсатора

57

емкость конденсатора максимальная

59

емкость конденсатора минимальная

58

емкость конденсатора номинальная

60

емкость конденсатора электрическая

57

заряд конденсатора

6

зарядка конденсатора

5

затухание вносимое

75

импеданс

73

индуктивность конденсатора собственная

72

индуктивность паразитная

72

ионистор

29

катод конденсатора

53

конденсатор

1

конденсатор вакуумный

31

конденсатор воздушный

30

конденсатор герметичный

39

конденсатор для поверхностного монтажа

45

конденсатор защитный

21

конденсатор защищенный

41

конденсатор изолированный

43

конденсатор импульсный

13

конденсатор керамический

22

конденсатор комбинированный

36

конденсатор линейный

32

конденсатор металлизированный

37

конденсатор многослойный

38

конденсатор незащищенный

42

конденсатор неизолированный

44

конденсатор некоаксиальный проходной

20

конденсатор нелинейный

33

конденсатор неполярный

47

конденсатор общего применения

11

конденсатор объемно-пористый

25

конденсатор оксидно-полупроводниковый

28

конденсатор оксидно-электролитический

27

конденсатор оксидный

24

конденсатор опорный

18

конденсатор переменной емкости

8

конденсатор пленочный

35

конденсатор подстроечный

9

конденсатор полярный

46

конденсатор помехоподавляющий

14

конденсатор постоянной емкости

7

конденсатор проходной

17

конденсатор проходной коаксиальный

19

конденсатор с двойным электрическим слоем

29

конденсатор с комбинированным диэлектриком

36

конденсатор с многослойным диэлектриком

38

конденсатор с объемно-пористым анодом

25

конденсатор специального применения

12

конденсатор типа X помехоподавляющий

15

конденсатор типа Y помехоподавляющий

16

конденсатор тонкопленочный

23

конденсатор уплотненный

40

конденсатор фольговый

26

конденсатор электрический

1

коэффициент диэлектрической абсорбции конденсатора

80

коэффициент емкости конденсатора температурный

78

коэффициент управления вариконда

83

напряжение вариконда управляющее

82

напряжение конденсатора испытательное

64

напряжение конденсатора номинальное

62

обкладка конденсатора

48

отклонение емкости конденсатора допускаемое

61

перегрев

77

постоянная времени конденсатора

71

разрядка конденсатора

4

самовосстановление конденсатора

55

саморазряд конденсатора

54

сборка конденсаторная

10

сопротивление изоляции конденсатора электрическое

70

сопротивление конденсатора полное электрическое

73

сопротивление конденсатора последовательное эквивалентное

74

тангенс угла потерь конденсатора

65

температура конденсатора максимальная

76

температура перегрева конденсатора

77

ток конденсатора зарядный

67

ток конденсатора разрядный

68

ток проходного конденсатора номинальный

63

ток утечки конденсатора

69

характеристика емкости конденсатора температурная

79

частота конденсатора резонансная основная

56

электрод конденсатора

48

ЭПС

74

absorption factor of a capacitor

80

air capacitor

30

anode of a capacitor

52

capacitance of a capacitor

57

capacitance tolerance of a capacitor

61

capacitor

1

capacitor for special applications

12

capacitor network

10

capacitor with porous anode

25

cathode of a capacitor

53

ceramic capacitor

22

charge of a capacitor

6

charging current of a capacitor

67

charging of a capacitor

5

class X interference suppression capacitor

15

class Y interference suppression capacitor

16

coaxial feed-through capacitor

19

composite capacitor

36

control ratio of a varicond

83

control voltage of a varicond

82

dielectric

2

dielectric absorption of a capacitor

3

discharge current of a capacitor

68

discharge of a capacitor

4

electric double layer capacitor

29

electrode of a capacitor

48

electrolytic capacitor

24

electrolytic capacitor with non-solid electrolyte

27

equivalent series resistance of a capacitor

74

ESR

74

feed-through capacitor

17

film capacitor

35

fixed capacitor

7

general-purpose grade capacitor

11

hermetically sealed capacitor

39

impedance of a capacitor

73

inductance of a capacitor

72

insertion loss

75

insulated capacitor

43

insulation resistance of a capacitor

70

interference suppression capacitor

14

internally fused capacitor

21

leakage current of a capacitor

69

linear capacitor

32

main resonant frequency of a capacitor

56

maximum capacitance of a capacitor

59

maximum temperature of a capacitor

76

metal foil capacitor

26

metallized capacitor

37

minimum capacitance of a capacitor

58

mixed dielectric capacitor

36

multilayer capacitor

38

non-coaxial feed-through capacitor

20

non-insulated capacitor

44

nonlinear capacitor

33

non-polar capacitor

47

polar capacitor

46

pre-set capacitor

9

pressure relief of a capacitor

81

protected capacitor

41

pulse capacitor

13

quality factor of a capacitor

66

rated capacitance of a capacitor

60

rated current of a feed-through capacitor

63

rated voltage of a capacitor

62

reference capacitor

18

reference lead of a reference capacitor

50

sealed capacitor

40

self-discharge of a capacitor

54

self-healing of a capacitor

55

self-locking termination

51

solid-electrolyte capacitor

28

surface mount capacitor

45

tangent of loss angle of a capacitor

65

temperature characteristic of capacitance

79

temperature coefficient of a capacitance

78

temperature rise of a capacitor

77

termination of a capacitor

49

test voltage of a capacitor

64

thin-film capacitor

23

time constant of a capacitor

71

trimmer capacitor

9

tuning capacitor

9

unshielded capacitor

42

vacuum capacitor

31

variable capacitor

8

varicond

34

УДК 621.319.4:006.354

ОКС 31.060

Ключевые слова: конденсаторы, термины, определения, радиоэлектронная аппаратура